色の説明

水縹（みはなだ）とは、藍染 （あいぞめ）の薄い色で明るい青色のことです。別に『みずはなだ』とも読まれ、『万葉集』にもその名が見られます。『水色』の古い色名で中世の頃までは混在して使われていました。しかし、江戸の頃になると完全に『水色』のほうが主流になり、今日 （こんにち）にいたります。

ちなみに、『縹 （はなだ）』とは藍染で染められた青色のこと。藍染は明るく染めると緑みがかって見え、濃く染めると紫みがかって見えます。『水縹』は『縹色』を水で薄めたような色という意味を『水』をつけることで表している色名です。『延喜式 （えんぎしき）』に記された『浅縹 （あさはなだ）』とは混同されることが多いですが、『水縹』のほうがわずかに淡い色になります。

-読み：みはなだ-

縹色に関連する色の紹介

• ■白縹（しろはなだ）の由来や色見本
• ■浅縹（あさはなだ）の由来や色見本
• ■縹色（はなだいろ）の由来や色見本
• ■深縹（こきはなだ）の由来や色見本

関連する色の紹介

• ■青（あお）の由来や色見本
• ■藍（あい）の由来や色見本
• ■水色（みずいろ）の由来や色見本

[Explanation of a color]

The Mihanada, is a thin bright blue with a thin color of Aizome. Apart it is also read as "Mizuhanada", also in "Manyoshu" is the name seen. It had up to the time of the Middle Ages used a mix of the old color name of "Mizu-iro". However, completely "Mizu-iro" will lead to a result today today in the mainstream when it comes to the time of the Edo.

By the way, that of the blue that has been dyed in Aizome the "Hanada". When Aizen dyed bright visible greenish body, it looks greenish dark dye and purple body. "Mihanada" is the color name that is represented by putting the "Mizu" the meaning of color, such as dilute the "Hanada-iro" in water. This is often confused with the marked in the "Engishiki" "Asahanada", but rather of "Mihanada" will be slightly pale color.

-read: Mihanada-

参考文献

• 長崎盛輝『新版 日本の伝統色 その色名と色調』青幻舎　ISBN-10：4861520711
• 吉岡幸雄『日本の色辞典』紫紅社　ISBN-10：4879405493
• 内田 広由紀『定本 和の色事典』視覚デザイン研究所　ISBN-10：4881082035

Pinterestでシェアする際にご利用ください。

別パターンの水縹画像はこちら

この伝統色名が気に入ったらシェアをお願いします